Tradução de stench do inglês para o português


Tradução da palavra '

stench

': fedor, cheiro fétido, cheiro pestilento, cheiro podre
Transcrição: [stenʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fedor m
  2. cheiro m
  3. cheiro fétido m
  4. cheiro pestilento m
  5. cheiro podre m

Exemplos

Cheiro físico, odor desagradável


 

a foul stench

— um fedor repugnante
 

a pungent stench

— um cheiro pungente
 

a putrid stench

— um cheiro pútrido
 

a rotten stench

— um cheiro podre
 

a lingering stench

— um fedor persistente
 

an overpowering stench

— um fedor insuportável
 

a sickening stench

— um fedor nauseante
 

a suffocating stench

— um fedor sufocante
 

a faint stench

— um fedor leve
 

a metallic stench

— um cheiro metálico

Fonte do cheiro, lugar ou objeto


 

stench of sewage

— fedor de esgoto
 

stench of garbage

— fedor de lixo
 

stench of smoke

— cheiro de fumaça
 

stench of decay

— cheiro de podridão
 

stench from the drains

— fedor dos ralos

Sentido figurado, transferido


 

stench of corruption

— fedor de corrupção
 

stench of scandal

— fedor de escândalo
 

stench of hypocrisy

— fedor de hipocrisia
 

stench of moral decay

— fedor de decadência moral
 

stench of injustice

— fedor de injustiça

Combinações verbais, expressões ou construções


 

to emit a stench

— exalar um fedor
 

to give off a stench

— emitir um fedor
 

to catch a whiff of the stench

— sentir um odor do fedor
 

a stench hung in the air

— um fedor pairava no ar
 

the room reeked of stench

— a sala exalava fedor

Intensidade ou avaliação do cheiro


 

overpowering stench

— fedor insuportável
 

intense stench

— fedor intenso
 

unbearable stench

— fedor insuportável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)