Tradução de step do inglês para o português


Tradução da palavra '

step

': passo, pisar, fase, degrau, medida
Transcrição: [step]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. passo m
  2. degrau m
  3. etapa f
  4. pegada f
  5. fase f
  6. medida f
  7. escalão m
  8. grau m
  9. degraus m pl
  10. providência f

verbo

  1. passar
  2. pisar
  3. andar
  4. caminhar
  5. dar passos
  6. pôr o pé
  7. dar um passo
  8. dar um pulo

Exemplos

Movimento físico, degrau


 

take a step

— dar um passo
 

climb a step

— subir um degrau
 

step down

— descer um degrau; descer
 

step up

— subir um degrau; subir de nível
 

step onto

— pisar em; entrar em
 

step off

— sair de; saltar de
 

step over

— passar por cima de; ultrapassar
 

stair step

— degrau de escada

Etapa de processo, estágio


 

first step

— primeiro passo; primeira etapa
 

next step

— próximo passo; próxima etapa
 

final step

— passo final; etapa final
 

intermediate step

— passo intermediário; etapa intermediária
 

initial step

— passo inicial; etapa inicial
 

crucial step

— passo crucial; etapa crucial

Dança, movimento ritmado


 

dance step

— passo de dança
 

basic step

— passo básico
 

side step

— passo lateral
 

step-touch

— passo toque
 

reverse step

— passo para trás; passo reverso

Verbos frasais com step


 

step in

— intervir; entrar
 

step out

— sair; dar uma saída
 

step aside

— sair do caminho; abrir espaço
 

step back

— recuar; rever a posição
 

step forward

— dar um passo à frente; apresentar uma proposta
 

step up

— aumentar o esforço; intensificar; subir de nível
 

step down

— renunciar; diminuir a atividade
 

step on

— pisar em; oprimir; ofender alguém

Expressões idiomáticas e figuradas


 

step by step

— passo a passo; gradualmente
 

one step at a time

— um passo de cada vez; gradualmente
 

one step ahead

— um passo à frente; estar à frente
 

a step in the right direction

— um passo na direção certa; passo certo
 

a step too far

— um passo longe demais; ação excessiva
 

a small step

— um pequeno passo; avanço insignificante

Ferramentas, objetos e posição


 

step ladder

— escada de degraus; escada
 

step stool

— banco com degrau; apoio para os pés
 

top step

— degrau superior
 

bottom step

— degrau inferior

Expressões técnicas e especializadas


 

step function

— função degrau; função de salto
 

single step

— passo único; passo unitário (por exemplo, na depuração)
 

step response

— resposta ao degrau; reação ao salto
 

step change

— mudança brusca; mudança escalonada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)