Tradução de step back do inglês para o português


Tradução da palavra '

step back

': dar um passo para trás
Transcrição: [step bæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. Retroceder
  2. voltar
  3. recuar

substantivo

  1. retrocesso m
  2. volte

Exemplos

Movimento físico


 

step back

— dar um passo para trás; recuar
 

take a step back

— dar um passo para trás; recuar um passo
 

step back one pace

— recuar um passo; dar um passo para trás
 

step back to the line

— recuar até a linha; dar um passo para trás até a linha

Pausa, reflexão ou reavaliação


 

take a step back and reflect

— parar e refletir; afastar-se para repensar
 

take a step back to gain perspective

— dar um passo para trás para ganhar perspectiva; afastar-se para avaliar a situação
 

step back and reassess

— dar um passo para trás e reavaliar; recuar e reconsiderar

Afastamento ou recusa


 

step back from responsibility

— abrir mão da responsabilidade; afastar-se das obrigações
 

step back from the project

— afastar-se do projeto; sair do projeto
 

step back from the role

— abrir mão do papel; sair do papel

Regressão, queda ou piora


 

a step back

— um passo para trás; retrocesso
 

one step back

— um passo para trás; retrocesso
 

two steps back

— dois passos para trás; piora da situação

Retorno ao passado ou retrospectiva


 

step back in time

— voltar no tempo; dar um passo para trás no tempo
 

take a step back into the past

— voltar ao passado; dar um passo para trás no passado
 

step back through history

— voltar pela história; retroceder na história

Aviso, segurança ou distanciamento


 

step back

— afaste-se; dê um passo para trás
 

step back from the edge

— afaste-se da beira; recue da borda
 

step back and keep clear

— afaste-se e mantenha distância; dê um passo para trás e fique longe


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)