Tradução de step out do inglês para o português


Tradução da palavra '

step out

': deixar, dar uma saída
Transcrição: [step aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sair
  2. deixar
  3. dar uma saída

Exemplos

Sair para fora ou deixar um lugar temporariamente


 

step out

— sair; sair por um momento
 

step out of the room

— sair do quarto
 

step out of the house

— sair de casa
 

step out into the street

— sair para a rua
 

step out for a cigarette

— sair para fumar um cigarro
 

step out for a coffee

— sair para tomar um café; sair para um café
 

step out for a minute

— sair por um minuto

Causar impressão, vestir-se de forma chamativa ou aparecer de forma marcante


 

step out in style

— sair com estilo; causar boa impressão
 

step out in heels

— sair de salto alto
 

step out in a new dress

— aparecer com um vestido novo; sair com um vestido novo

Traição, começar um caso extraconjugal


 

step out on someone

— trair alguém; começar um caso extraconjugal
 

step out with someone else

— ter um caso com outra pessoa; começar um relacionamento com outra pessoa

Passar dos limites ou comportar-se de forma rebelde


 

step out of line

— passar dos limites; comportar-se de forma insubordinada
 

step out of bounds

— sair dos limites permitidos; ultrapassar os limites

Sair do papel ou sair do centro das atenções


 

step out of the spotlight

— sair do centro das atenções; sair de cena
 

step out of the role

— sair do papel; abrir mão do papel

Sair da zona de conforto ou começar algo novo


 

step out of your comfort zone

— sair da sua zona de conforto
 

step out and try something new

— atrever-se a experimentar algo novo; começar algo novo

Construções com preposições


 

step out of

— sair de; abrir mão de
 

step out into

— sair para; entrar em
 

step out for

— sair para; sair em busca de (por exemplo, de um café)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)