Tradução de step up do inglês para o português


Tradução da palavra '

step up

': reforçar, incrementar
Transcrição: [step ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. intensificar
  2. reforcar
  3. reforçar
  4. incrementar

Exemplos

Movimento físico ou posição


 

step up onto the stage

— subir no palco
 

step up onto the platform

— subir na plataforma
 

step up one step

— subir um degrau; dar um passo para cima
 

step up onto the ladder

— subir na escada; subir pela escada

Intensificação, aumento ou aceleração


 

step up efforts

— intensificar esforços; redobrar esforços
 

step up security

— reforçar a segurança; aumentar o nível de segurança
 

step up production

— aumentar a produção; elevar o volume de produção
 

step up the pace

— acelerar o ritmo; aumentar a velocidade

Assumir responsabilidade, demonstrar iniciativa ou liderança


 

step up to the plate

— assumir a responsabilidade; dar a cara
 

step up as a leader

— mostrar-se como líder; assumir a liderança
 

step up one's game

— elevar o nível do jogo; melhorar o desempenho
 

step up to the challenge

— aceitar o desafio; dar conta da tarefa

Termos técnicos e comerciais


 

step-up transformer

— transformador elevador
 

step-up converter

— conversor elevador
 

step-up in voltage

— elevação de tensão; aumento de tensão
 

step up investment

— aumentar o investimento; ampliar os aportes

Aplicação da lei, controle ou medidas


 

step up enforcement

— reforçar a fiscalização; aumentar o controle do cumprimento
 

step up monitoring

— intensificar o monitoramento; ampliar a vigilância
 

step up measures

— endurecer as medidas; reforçar as medidas de controle


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)