Tradução de stepfather do inglês para o português


Tradução da palavra '

stepfather

': padrasto
Transcrição: [ˈstepfɑːðə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. padrasto m

Exemplos

Relações familiares ou papéis de parentesco


 

my stepfather

— meu padrasto
 

her stepfather

— o padrasto dela
 

their stepfather

— o padrasto deles
 

stepfather figure

— figura paterna; segundo pai

Papéis ou responsabilidades


 

stepfather role

— papel de padrasto
 

stepfather responsibilities

— responsabilidades do padrasto
 

stay-at-home stepfather

— padrasto dono de casa; padrasto que fica em casa para cuidar da casa e dos filhos
 

new stepfather

— novo padrasto; novo marido da mãe

Convivência ou relacionamento


 

get along with my stepfather

— dar-se bem com meu padrasto; ter uma boa convivência com meu padrasto
 

have a good relationship with stepfather

— ter um bom relacionamento com o padrasto; manter uma relação afetuosa com o padrasto
 

bond with stepfather

— criar vínculo com o padrasto; aproximar-se do padrasto
 

accept my stepfather

— aceitar meu padrasto

Conflitos ou situações negativas


 

difficult stepfather

— padrasto difícil; padrasto problemático
 

abusive stepfather

— padrasto abusivo; padrasto violento; padrasto propenso à violência
 

estranged from his stepfather

— afastado do padrasto; sem contato com o padrasto
 

conflict with stepfather

— conflito com o padrasto; briga com o padrasto

Expressões jurídicas ou formais


 

legal stepfather

— padrasto legal; padrasto oficial
 

stepfather adoption

— adoção pelo padrasto; formalização da adoção pelo padrasto
 

stepfather's rights

— direitos do padrasto; direitos legais do padrasto
 

stepfather custody

— guarda pelo padrasto; direito de guarda do padrasto

Combinações descritivas ou qualidades


 

loving stepfather

— padrasto amoroso
 

strict stepfather

— padrasto rigoroso
 

supportive stepfather

— padrasto apoiador; padrasto que oferece apoio
 

distant stepfather

— padrasto distante; padrasto pouco presente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)