Tradução de stern do inglês para o português


Tradução da palavra '

stern

': popa, severo, duro, austero, sério
Transcrição: [stɜːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. popa f
  2. proa f
  3. traseiro m
  4. rabo m
  5. cauda de animal m

adjetivo

  1. severo
  2. austero
  3. sério m
  4. rígido
  5. duro
  6. firme
  7. sisudo

Exemplos

Como adjetivo, significando severo ou rigoroso


 

stern look

— olhar severo; olhar rigoroso
 

stern voice

— voz severa; voz rigorosa
 

stern expression

— expressão facial severa; expressão facial rigorosa
 

stern face

— rosto severo; expressão facial severa
 

stern demeanor

— maneira severa; comportamento rigoroso
 

stern discipline

— disciplina rigorosa
 

stern rebuke

— repreensão severa; censura severa
 

stern command

— ordem rigorosa; comando severo
 

stern measures

— medidas rígidas; medidas rigorosas
 

stern attitude

— atitude severa; posição rigorosa

Como substantivo, significando popa ou parte traseira da embarcação


 

stern

— popa; parte traseira da embarcação
 

at the stern

— na popa; à popa
 

stern deck

— convés de popa
 

stern rail

— balaustrada da popa; corrimão da popa
 

stern light

— luz de popa; luz de navegação de popa
 

stern cabin

— cabine de popa; cabine na popa
 

stern thruster

— propulsor de popa; propulsor na popa

Expressões verbais e frasais que indicam ação ou sentido figurado


 

to be stern with someone

— ser rigoroso com alguém; ser severo com alguém
 

to give a stern warning

— dar um aviso severo; fazer uma advertência rigorosa
 

to take a stern view

— avaliar com severidade; adotar uma posição rigorosa
 

to keep a stern face

— manter uma expressão severa; manter o rosto sério
 

to look stern

— parecer severo; parecer rigoroso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)