Tradução de stew do inglês para o português


Tradução da palavra '

stew

': ensopado, estufado, picadinho, estufar, ragu
Transcrição: [stjuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ensopado m
  2. guisado m
  3. cozido m
  4. estufado m pl
  5. caldeirada f
  6. caldo m
  7. moqueca f
  8. picadinho m
  9. ragu m
  10. criação de ostras f pl

verbo

  1. guisar
  2. estufar
  3. assar
  4. ensopar
  5. refogar
  6. labutar
  7. mourejar
  8. trabalhar sem descanso

Exemplos

Expressões relacionadas a pratos ou ingredientes


 

beef stew

— ensopado de carne
 

chicken stew

— ensopado de frango; frango ensopado
 

vegetable stew

— ensopado de legumes; legumes cozidos
 

lamb stew

— ensopado de cordeiro
 

hearty stew

— ensopado substancioso; ensopado reforçado
 

stewed tomatoes

— tomates cozidos
 

stewed fruit

— frutas cozidas; compota
 

a pot of stew

— uma panela de ensopado
 

stew pot

— panela de ensopado; caçarola

Expressões relacionadas ao processo de cozinhar em fogo baixo


 

to stew meat

— ensopar carne; cozinhar carne em fogo baixo
 

to stew vegetables

— ensopar legumes
 

to stew slowly

— cozinhar em fogo baixo; cozinhar lentamente
 

to stew for hours

— cozinhar por horas
 

to stew in a pot

— cozinhar numa panela

Expressões ou idiomas com sentido de preocupação ou aflição


 

be in a stew

— estar aflito; ficar nervoso
 

to stew about something

— se preocupar com algo
 

to stew over something

— remoer algo; ficar se preocupando com algo
 

stew in one's own juice

— sofrer as consequências; pagar pelos próprios erros

Usos coloquiais e gírias


 

to be stewed

— estar bêbado
 

get stewed

— ficar bêbado; encher a cara


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)