Tradução de steward do inglês para o português


Tradução da palavra '

steward

': mordomo, administrador, comissário de bordo, camareiro, criado de bordo
Transcrição: [ˈstjuːəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mordomo m
  2. administrador m
  3. Intendente m
  4. COMISSARIO m
  5. despenseiro m
  6. guardiao m
  7. regente m
  8. taifeiro m
  9. servical m
  10. comissário de bordo m pl

Exemplos

Comissário de bordo


 

flight steward

— comissário de bordo
 

cabin steward

— comissário de bordo; membro da tripulação de cabine
 

chief steward

— comissário-chefe; comissário de bordo sênior
 

inflight steward

— comissário de bordo durante o voo
 

reserve steward

— comissário de bordo reserva; comissário de plantão

Navio, cruzeiro ou serviço marítimo


 

ship steward

— camareiro de navio; equipe de serviço de bordo
 

cruise ship steward

— camareiro de cruzeiro; equipe de serviço de cruzeiro
 

cabin steward

— camareiro de cabines; arrumadeira de cruzeiro
 

galley steward

— ajudante de cozinha de navio; auxiliar de copa
 

deck steward

— camareiro de convés; equipe de serviço de convés

Hotel, cozinha ou restaurante


 

kitchen steward

— lavador de pratos; auxiliar de cozinha
 

hotel steward

— camareiro de hotel; funcionário de serviço
 

banquet steward

— camareiro de banquete; equipe de serviço de banquete
 

wine steward

— sommelier; camareiro de vinhos
 

pantry steward

— encarregado da despensa; auxiliar de copa

Evento, estádio ou segurança


 

event steward

— orientador de evento; funcionário de segurança do evento
 

stadium steward

— orientador de estádio; segurança de estádio
 

concert steward

— orientador de show; segurança de show
 

arena steward

— orientador de arena; funcionário de atendimento da arena

Sindicato, trabalhadores ou representante


 

shop steward

— representante sindical; delegado sindical
 

union steward

— representante sindical; delegado do sindicato
 

workplace steward

— representante dos trabalhadores; delegado no local de trabalho

Gestão de recursos, propriedade ou guardião


 

steward of the estate

— administrador da propriedade; gestor da fazenda
 

steward of the land

— administrador das terras; guardião das terras
 

environmental steward

— defensor do meio ambiente; guardião do meio ambiente
 

good steward

— bom administrador de recursos; guardião responsável de recursos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)