Tradução de stick do inglês para o português


Tradução da palavra '

stick

': vara, pau, colar, bastão, bengala
Transcrição: [stɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vara f
  2. pau m
  3. bengala f
  4. Stick m
  5. bastao m
  6. manipulo m
  7. palito m
  8. bastão m
  9. vareta f
  10. taco m

verbo (stuck, stuck)

  1. colar
  2. enfiar
  3. aderir
  4. grudar
  5. cravar
  6. ficar
  7. furar
  8. varar
  9. espetar
  10. colocar

Exemplos

Objeto, bastão


 

a stick

— pau
 

walking stick

— bengala
 

drumstick

— baqueta; coxa de frango
 

glue stick

— bastão de cola
 

hockey stick

— taco de hóquei
 

joystick

— joystick
 

stick figure

— boneco de palitos
 

stick shift

— câmbio manual

Aderência, colagem ou união


 

stick

— colar; grudar
 

stick to

— grudar em; seguir
 

stick on

— colar
 

stick together

— grudar um no outro; colar

Manter-se fiel, permanecer leal ou apoiar


 

stick to

— manter-se fiel a; não se desviar de
 

stick with

— continuar usando; manter-se fiel; não abandonar
 

stick by

— apoiar; ficar ao lado; não abandonar

Sair para fora, destacar-se ou assalto


 

stick out

— sobressair; destacar-se
 

stick up

— assaltar; levantar
 

stick up for

— defender; proteger

Expressões idiomáticas, ficar preso ou desafio


 

stick around

— ficar por perto; demorar-se
 

stick together

— manter-se juntos; apoiar uns aos outros
 

stick it out

— aguentar; levar até o fim
 

stick one's neck out

— arriscar o pescoço
 

a stick in the mud

— chato; pessoa conservadora


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)