Tradução de stir up do inglês para o português


Tradução da palavra '

stir up

': agitar
Transcrição: [stɜː ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. agitar
  2. incitar
  3. fazer agitação
  4. provocar
  5. misturar

Exemplos

Provocar emoções ou causar reações negativas


 

stir up trouble

— causar problemas
 

stir up anger

— provocar raiva
 

stir up resentment

— provocar ressentimento
 

stir up hatred

— incitar ódio
 

stir up controversy

— provocar polêmica
 

stir up hostility

— provocar hostilidade

Despertar entusiasmo ou interesse


 

stir up enthusiasm

— despertar entusiasmo
 

stir up interest

— despertar interesse
 

stir up excitement

— causar agitação
 

stir up support

— conquistar apoio
 

stir up public interest

— despertar interesse público

Misturar ou agitar fisicamente


 

stir up the soup

— mexer a sopa
 

stir up the batter

— mexer a massa
 

stir up paint

— mexer a tinta
 

stir up the mixture

— mexer a mistura

Incitar distúrbios ou organizar protestos


 

stir up unrest

— incitar distúrbios
 

stir up rebellion

— incitar rebelião
 

stir up protests

— organizar protestos
 

stir up a riot

— provocar um motim
 

stir up political tension

— incitar tensão política

Despertar memórias ou sentimentos


 

stir up memories

— despertar memórias
 

stir up old memories

— reavivar memórias antigas
 

stir up nostalgia

— despertar nostalgia
 

stir up feelings of guilt

— despertar sentimentos de culpa

Levantar poeira ou turvar a água


 

stir up dust

— levantar poeira
 

stir up mud

— turvar a lama
 

stir up sediment in the water

— turvar o sedimento na água
 

stir up the waters

— turvar as águas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)