Tradução de stirring do inglês para o português


Tradução da palavra '

stirring

': ativo, mexido, em movimento, vivo, esperto
Transcrição: [ˈstɜːrɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. agitacao f

adjetivo

  1. ativo
  2. mexido
  3. em movimento
  4. vivo
  5. esperto
  6. atarefado
  7. buliçoso

Exemplos

Mistura física, preparo de alimentos


 

stirring the sauce

— mexendo o molho
 

stirring with a spoon

— mexendo com uma colher
 

stirring constantly

— mexendo constantemente
 

stirring into the batter

— misturando na massa
 

gently stirring

— mexendo delicadamente

Agitação emocional, inspiração


 

a stirring speech

— um discurso emocionante
 

stirring feelings

— sentimentos comoventes
 

stirring emotions

— emoções despertadas
 

stirring patriotism

— despertando patriotismo
 

stirring interest

— despertando interesse

Despertar, movimento no corpo


 

stirring in his sleep

— mexendo-se durante o sono
 

stirring from sleep

— acordando do sono
 

a slight stirring

— um leve movimento
 

stirring in the crib

— mexendo no berço

Provocação, incitação de conflito ou boatos


 

stirring the pot

— provocando confusão
 

stirring up trouble

— causando problemas
 

stirring unrest

— incitando agitação
 

stirring controversy

— provocando polêmica

Expressividade artística, desempenho impressionante


 

a stirring performance

— uma apresentação empolgante
 

stirring music

— música emocionante
 

a stirring finale

— um final emocionante
 

a stirring passage

— uma passagem comovente

Memória, consciência, impulsos internos


 

stirring memories

— despertando memórias
 

stirrings of conscience

— lampejos de consciência
 

stirring of doubt

— surgimento de dúvida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)