Tradução de stitching do inglês para o português


Tradução da palavra '

stitching

': coser
Transcrição: [ˈstɪʧɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pespontar
  2. coser

substantivo

  1. costura f

Exemplos

Costura ou trabalho com tecido


 

hand stitching

— costura à mão
 

machine stitching

— costura à máquina
 

topstitching

— pesponto; costura decorativa
 

visible stitching

— costura visível
 

invisible stitching

— costura invisível
 

stitching line

— linha de costura
 

reinforced stitching

— costura reforçada
 

double stitching

— costura dupla
 

overstitching

— costura excessiva; costura em excesso
 

edge stitching

— costura na borda; pesponto na borda

Suturas médicas ou cirúrgicas


 

stitching a wound

— sutura de ferida
 

surgical stitching

— sutura cirúrgica
 

internal stitching

— sutura interna
 

stitch removal

— remoção de pontos
 

stitching complication

— complicação de sutura
 

stitching pain

— dor em pontada no flanco; dor aguda no flanco

Processamento digital, fotografia ou vídeo


 

image stitching

— união de imagens; costura de imagens
 

panorama stitching

— união de panoramas; criação de panoramas por união de imagens
 

video stitching

— união de vídeos; costura de fluxos de vídeo
 

stitching algorithm

— algoritmo de união; algoritmo de costura de imagens
 

stitching error

— erro de união; artefato de união

Tecnologias, artesanato e acabamento


 

quilting stitching

— costura de acolchoado; acolchoamento
 

embroidery stitching

— ponto de bordado; bordado
 

chain stitching

— ponto corrente; costura corrente
 

zigzag stitching

— costura em zigue-zague
 

saddle stitching

— costura de sela; ponto de sela
 

button stitching

— pregar botão; fixar botão com linha

Sentidos figurados e transferidos


 

stitching together

— unir; juntar; conciliar
 

stitching a story

— montar uma história; tecer uma história; entrelaçar tramas
 

stitching someone up

— incriminar alguém; enganar; fabricar uma acusação
 

stitching evidence

— manipular provas; falsificar evidências


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)