Tradução de stock do inglês para o português


Tradução da palavra '

stock

': estoque, estocar, armazenar, abastecer, caldo
Transcrição: [stɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estoque m
  2. stock m
  3. bolsa f
  4. existência f
  5. caldo m
  6. cepo m
  7. cavalo m
  8. haste f
  9. cabo m
  10. néscio m

verbo

  1. estocar
  2. abastecer
  3. bolsar
  4. armazenar
  5. guarnecer
  6. sortir
  7. prover

Exemplos

Estoques ou mercadoria no armazém


 

in stock

— em estoque
 

out of stock

— esgotado; fora de estoque
 

back in stock

— de volta ao estoque
 

stock level

— nível de estoque
 

stock control

— controle de estoque
 

stock room

— almoxarifado
 

stock clearance

— liquidação de estoque; queima de estoque
 

stock turnover

— giro de estoque

Finanças, ações ou termos de bolsa de valores


 

stock market

— mercado de ações
 

stock exchange

— bolsa de valores
 

stock price

— preço da ação
 

common stock

— ações ordinárias
 

preferred stock

— ações preferenciais
 

stock option

— opção de compra de ações
 

stockholder

— acionista
 

stockbroker

— corretor de valores

Gado ou pecuária


 

stock

— gado
 

farm stock

— gado de fazenda; animais de criação
 

stock breeding

— criação de gado
 

healthy stock

— gado saudável

Caldo ou culinária


 

stock

— caldo
 

meat stock

— caldo de carne
 

vegetable stock

— caldo de legumes
 

fish stock

— caldo de peixe
 

stock cube

— caldo em cubo

Mídia, imagens e vídeos


 

stock photo

— foto de banco de imagens
 

stock image

— imagem de banco de imagens
 

stock footage

— imagens de arquivo; vídeos de banco de imagens
 

stock library

— banco de imagens

Expressões padrão ou clichês


 

stock phrase

— frase feita; clichê
 

stock answer

— resposta decorada
 

stock response

— resposta padrão
 

stock remark

— comentário padrão

Ações com estoques ou verbos


 

to stock shelves

— abastecer as prateleiras
 

to stock up on

— fazer estoque de
 

stock replenishment

— reposição de estoque
 

stock taking

— inventário; contagem de estoque

Automóveis ou categorias esportivas


 

stock car

— carro de série; carro de corrida da categoria stock
 

stock engine

— motor de série; motor original de fábrica
 

stock suspension

— suspensão de série; suspensão original de fábrica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)