Tradução de stoop do inglês para o português


Tradução da palavra '

stoop

': varanda, pilar, cântaro, andar curvado, corcovar
Transcrição: [stuːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. inclinar-se
  2. inclinar
  3. curvar
  4. descer
  5. rebaixar
  6. andar curvado
  7. corcovar
  8. abaixar-se
  9. vergar-se
  10. curvar-se

substantivo

  1. varanda f
  2. pilar m
  3. cântaro m
  4. coluna f

Exemplos

Verbo, sentido literal


 

stoop down

— curvar-se; inclinar-se
 

stoop over the table

— curvar-se sobre a mesa; inclinar-se sobre a mesa
 

stoop to tie a shoe

— curvar-se para amarrar o sapato
 

stoop to pick up a coin

— curvar-se para pegar uma moeda
 

stoop forward

— inclinar-se para frente

Verbo, sentido figurado ou expressões verbais


 

stoop to someone's level

— rebaixar-se ao nível de alguém; descer ao nível do outro
 

stoop to deceit

— valer-se de engano; rebaixar-se à fraude
 

stoop to bribery

— valer-se de suborno; rebaixar-se ao suborno
 

stoop so low

— rebaixar-se tanto

Substantivo, alpendre ou patamar de entrada


 

the front stoop

— o alpendre da frente; a escadaria da entrada
 

sit on the stoop

— sentar no alpendre; sentar nos degraus da casa
 

stoop steps

— degraus do alpendre; degraus da entrada

Substantivo, postura ou condição física


 

a stoop

— uma corcunda; uma postura curvada
 

a pronounced stoop

— uma corcunda acentuada; uma corcunda bem pronunciada
 

a slight stoop

— uma leve corcunda; uma pequena corcunda
 

stoop in the shoulders

— corcunda nos ombros; ombros caídos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)