Tradução de stooping do inglês para o português


Tradução da palavra '

stooping

': andar curvado, corcovar, abaixar-se, inclinar-se, vergar-se
Transcrição: [ˈstuːpɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. abaixar
  2. andar curvado
  3. corcovar
  4. abaixar-se
  5. inclinar-se
  6. vergar-se

Exemplos

Ação física, movimento


 

stooping to pick up a coin

— abaixar-se para pegar uma moeda
 

stooping to tie his shoes

— abaixar-se para amarrar os sapatos
 

stooping to retrieve a book from the floor

— abaixar-se para pegar um livro do chão
 

stooping down to pet the dog

— abaixar-se para acariciar o cachorro
 

stooping forward to listen

— inclinar-se para frente para ouvir

Postura, porte ou idade


 

a stooping figure

— uma figura curvada
 

stooping posture

— postura curvada
 

his stooping back with age

— suas costas curvadas com a idade
 

a stooping old man

— um velho curvado

Humilhação intencional ou degradação moral


 

stooping to insult someone

— rebaixar-se a insultar alguém
 

stooping to lie

— rebaixar-se a mentir
 

stooping to bribery

— rebaixar-se ao suborno
 

stooping to deceit

— rebaixar-se à fraude

Expressões figuradas, concessões ou redução de padrões


 

stooping to his level

— rebaixar-se ao nível dele
 

stooping low

— rebaixar-se baixo
 

stooping to win favor

— rebaixar-se para ganhar favor

Comportamento, combinação de ações ou maneira


 

stooping and shuffling

— curvado e arrastando os pés
 

stooping and muttering

— curvado e murmurando
 

stooping, crouching and peering

— curvando-se, agachando-se e espiando


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)