Tradução de stop do inglês para o português


Tradução da palavra '

stop

': parar, parada, paragem, batente, impedir
Transcrição: [stɒp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. parar
  2. deixar
  3. impedir
  4. interromper
  5. deter
  6. terminar
  7. fazer parar
  8. reprimir
  9. pausar
  10. suprimir

substantivo

  1. parada f
  2. paragem f
  3. ponto m
  4. ponto final m
  5. calço m
  6. Stop m
  7. batente m
  8. fim m
  9. termo m
  10. suspensão f

adjetivo

  1. parado
  2. oclusivo

Exemplos

Parada de transporte, local de embarque


 

bus stop

— parada de ônibus
 

train stop

— parada de trem; estação
 

taxi stop

— ponto de táxi; local para embarque de táxi
 

pit stop

— pit stop; parada rápida no posto de gasolina; pausa técnica

Interrupção de ação, interrupção de processo


 

stop smoking

— parar de fumar; deixar de fumar
 

stop the music

— parar a música; desligar a música
 

stop the bleeding

— estancar o sangramento; parar o sangramento
 

stop work

— parar o trabalho; interromper o trabalho

Pausa breve, intervalo


 

stop for a break

— parar para um intervalo; fazer uma pausa
 

make a stop

— fazer uma parada; dar uma passadinha
 

short stop

— parada curta; pausa intermediária

Prevenção ou proibição


 

stop someone from doing something

— impedir alguém de fazer algo; evitar uma ação
 

stop the spread

— conter a propagação; impedir a disseminação
 

stop access

— bloquear o acesso; proibir o acesso

Comandos, sinais ou termos formais


 

stop sign

— placa de pare; sinal de pare
 

full stop

— ponto final
 

stop and frisk

— abordagem e revista; parar e revistar
 

stop order

— ordem de parada; ordem para parar

Verbos frasais com stop


 

stop by

— passar em; dar uma passada
 

stop over

— fazer escala; pernoitar no caminho
 

stop off

— dar uma passadinha; fazer uma parada rápida
 

stop up

— tapir; obstruir

Emoções, comportamento


 

stop crying

— pare de chorar
 

stop worrying

— pare de se preocupar
 

stop blaming yourself

— pare de se culpar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)