Tradução de stove do inglês para o português


Tradução da palavra '

stove

': fogão, estufa, forno, fogo, fogareiro
Transcrição: [stəʊv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. forno m
  2. fogareiro m
  3. fogão m
  4. fogao m
  5. lenha f
  6. salamandra f
  7. recuperador m
  8. estufa f pl
  9. fogo m
  10. fornalha f

verbo

  1. fornir

Exemplos

Tipos de fogões ou de fogareiros


 

gas stove

— fogão a gás
 

electric stove

— fogão elétrico
 

wood-burning stove

— fogão a lenha; fogareiro a lenha
 

coal stove

— fogão a carvão; fogareiro a carvão
 

cast-iron stove

— fogão de ferro fundido; fogareiro de ferro fundido
 

potbelly stove

— fogão barrigudo; fogareiro barrigudo
 

kitchen stove

— fogão de cozinha; fogão para cozinha

Peças e acessórios do fogão ou do fogareiro


 

stove burner

— boca do fogão; queimador do fogão
 

stove top

— superfície do fogão; cooktop; placa de cocção
 

stove pipe

— tubo do fogão; chaminé do fogão
 

stove door

— porta do fogão
 

stove grate

— grade do fogão; grelha do fogão
 

stove knob

— botão do fogão; regulador da boca do fogão
 

stove fan

— ventilador do fogão; exaustor do fogão
 

stove seal

— vedação da porta do fogão

Fogareiros portáteis e de camping


 

camping stove

— fogareiro de camping; fogareiro portátil de camping
 

portable stove

— fogareiro portátil; fogão portátil
 

propane stove

— fogão a propano; fogareiro a propano
 

backpacking stove

— fogareiro leve de mochila; fogareiro de trekking
 

rocket stove

— fogão foguete; fogareiro de alta eficiência
 

camping gas stove

— fogareiro a gás de camping; fogão a gás para camping

Ações e combinações verbais


 

turn on the stove

— ligar o fogão; acender a boca do fogão
 

turn off the stove

— desligar o fogão
 

light the stove

— acender o fogão; acender a boca do fogão
 

leave on the stove

— deixar no fogão
 

put on the stove

— colocar no fogão; pôr no fogão
 

remove from the stove

— tirar do fogão; retirar do fogão
 

stove in

— arrombar; afundar; derrubar; desabar

Expressões culinárias e modos de preparo


 

cook on the stove

— cozinhar no fogão
 

boil on the stove

— ferver no fogão
 

simmer on the stove

— cozinhar em fogo baixo no fogão; refogar no fogão
 

fry on the stove

— fritar no fogão
 

heat on the stove

— aquecer no fogão; esquentar no fogão
 

stove top cooking

— cozinhar no fogão; preparo na superfície do fogão

Expressões descritivas


 

old-fashioned stove

— fogão antigo; fogão à moda antiga
 

freestanding stove

— fogão autônomo; fogão de piso
 

built-in stove

— fogão embutido; fogão de embutir
 

energy-efficient stove

— fogão de baixo consumo; fogão econômico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)