Tradução de stow away do inglês para o português


Tradução da palavra '

stow away

': passageiro clandestino
Transcrição: [ˈstoʊ əˈweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. passageiro clandestino m pl

Exemplos

Pessoa que se escondeu a bordo ou passageiro clandestino


 

stowaway

— passageiro clandestino; pessoa que se escondeu a bordo
 

stowaway passenger

— passageiro sem passagem; passageiro que se escondeu a bordo
 

young stowaway

— jovem passageiro clandestino; jovem que se escondeu a bordo
 

teenage stowaway

— adolescente que se escondeu a bordo; adolescente passageiro clandestino

Ação de viajar clandestinamente em um transporte


 

to stow away

— viajar clandestinamente; esconder-se a bordo de um transporte
 

stow away on a ship

— viajar clandestinamente em um navio; esconder-se em um navio
 

stow away on a plane

— viajar clandestinamente em um avião; esconder-se em um avião
 

attempt to stow away

— tentar viajar clandestinamente; tentar esconder-se a bordo
 

successfully stow away

— conseguir viajar clandestinamente; conseguir esconder-se a bordo

Locais e formas de se esconder ou localização


 

stow away in the cargo hold

— esconder-se no porão de carga; esconder-se no porão
 

stow away under the deck

— esconder-se sob o convés; esconder-se sob o convés
 

stow away in the wheel well

— esconder-se no compartimento do trem de pouso; esconder-se na caixa da roda
 

stow away in a shipping container

— esconder-se em um contêiner de carga; esconder-se em um contêiner de carga

Descoberta ou consequências legais


 

found a stowaway

— encontraram um passageiro clandestino; encontraram uma pessoa que se escondeu a bordo
 

caught stowing away

— pego tentando viajar clandestinamente; detido como passageiro clandestino
 

stowaway arrested

— passageiro clandestino preso; pessoa que se escondeu a bordo foi presa
 

report of a stowaway

— relato de um passageiro clandestino; comunicado sobre a descoberta de uma pessoa que se escondeu a bordo
 

stowaway incident

— incidente com passageiro clandestino; caso de pessoa que se escondeu a bordo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)