Tradução de straight do inglês para o português


Tradução da palavra '

straight

': direto, reto, diretamente, em linha reta, direito
Transcrição: [streɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. direito m
  2. recta f
  3. sequência f
  4. recto m
  5. frente f
  6. directo m
  7. consecutiva
  8. reta f
  9. straight m
  10. quadrado m

advérbio

  1. directamente
  2. diretamente
  3. em linha reta
  4. imediatamente
  5. verticalmente
  6. honestamente
  7. sem demora
  8. direto

adjetivo

  1. direto
  2. reto
  3. honesto
  4. ereto
  5. seguido
  6. sério
  7. em ordem
  8. limpo
  9. sincero
  10. contínuo

Exemplos

Direção ou movimento, posição no espaço


 

go straight

— ir direto; seguir direto
 

straight ahead

— bem em frente
 

walk straight

— andar em linha reta
 

drive straight

— dirigir em linha reta
 

go straight on

— continuar em frente

Postura corporal, posição do corpo


 

sit up straight

— sentar-se direito
 

stand straight

— ficar em pé direito
 

keep your back straight

— manter as costas retas

Imediatamente ou diretamente


 

straight away

— imediatamente; agora mesmo
 

straight off

— na hora; imediatamente
 

straight from the source

— direto da fonte
 

go straight to the point

— ir direto ao ponto

Honestamente, francamente, diretamente


 

be straight with someone

— ser sincero com alguém; falar diretamente com alguém
 

straight to the point

— direto ao ponto; objetivamente
 

give someone a straight answer

— dar uma resposta direta a alguém
 

straight talk

— conversa franca; conversa aberta

Orientação sexual


 

be straight

— ser heterossexual
 

a straight man

— um homem heterossexual

Continuidade, seguidos


 

three days straight

— três dias seguidos
 

two weeks straight

— duas semanas seguidas
 

hours straight

— horas seguidas

Forma reta, linha, alinhamento


 

straight line

— linha reta
 

straight edge

— borda reta; beira reta
 

straight hair

— cabelo liso

Correção, esclarecimento ou organização


 

set the record straight

— esclarecer os fatos; restabelecer a verdade
 

set someone straight

— corrigir alguém; colocar alguém nos eixos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)