Tradução de stranger do inglês para o português


Tradução da palavra '

stranger

': estrangeiro, desconhecido, pessoa estranha, novato, visitante
Transcrição: [ˈstreɪnʤə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estrangeiro m
  2. estranho m
  3. desconhecido m
  4. forasteiro m
  5. pessoa estranha f pl
  6. novato m
  7. visitante
  8. desconhecedor m
  9. pessoa não habituada a f
  10. estranha f

Exemplos

Desconhecido, pessoa de fora


 

a stranger

— um estranho
 

a complete stranger

— um completo desconhecido
 

a total stranger

— um total desconhecido
 

a passing stranger

— um transeunte qualquer

Perigo ou aviso


 

stranger danger

— perigo dos estranhos
 

don't talk to strangers

— não fale com estranhos
 

be wary of strangers

— cuidado com estranhos

Relações ou convivência


 

be a stranger to

— não conhecer
 

no stranger to

— não ser estranho a
 

be a stranger to someone

— ser um estranho para alguém
 

stranger to me

— estranho para mim

Expressões idiomáticas


 

stranger than fiction

— mais estranho que a ficção
 

stranger things have happened

— já aconteceram coisas mais estranhas
 

a stranger in a strange land

— um estranho em terra estranha
 

meet a stranger

— encontrar um desconhecido

Situações ou lugares


 

a stranger on the bus

— um desconhecido no ônibus
 

a stranger at the door

— um desconhecido na porta
 

a stranger at the party

— um desconhecido na festa
 

a stranger in town

— um forasteiro na cidade

Pertencimento, coisas de um desconhecido


 

a stranger's voice

— a voz de um desconhecido
 

a stranger's face

— o rosto de um desconhecido
 

a stranger's handwriting

— a letra de um desconhecido
 

a stranger's suitcase

— a mala de um desconhecido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)