Tradução de stray do inglês para o português


Tradução da palavra '

stray

': vaguear, devanear, não se concentrar, dispersar-se, extraviar-se
Transcrição: [streɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. vaguear
  2. perder-se
  3. desviar
  4. afastar
  5. extraviar
  6. devanear
  7. não se concentrar
  8. dispersar-se
  9. extraviar-se
  10. afastar-se

substantivo

  1. vadio m
  2. perdido
  3. preso
  4. perdida
  5. extraviado
  6. divagacao f
  7. desgarrado m
  8. vira-lata

adjetivo

  1. errante

Exemplos

Sem-teto, errante


 

stray dog

— cachorro de rua
 

stray cat

— gato de rua
 

stray animal

— animal de rua
 

stray puppy

— filhote de cachorro de rua
 

stray kitten

— filhote de gato de rua

Desviar-se, perder-se, afastar-se


 

stray from the path

— desviar-se do caminho
 

stray off course

— sair do curso
 

stray from the topic

— desviar-se do assunto
 

stray from the plan

— desviar-se do plano

Golpe ou tiro acidental


 

stray bullet

— bala perdida
 

stray shot

— tiro acidental
 

stray arrow

— flecha desviada

Objeto, observação, pensamento ou olhar acidental


 

stray remark

— observação casual
 

stray comment

— comentário casual
 

stray thought

— pensamento passageiro
 

stray glance

— olhar casual
 

stray item

— item avulso

Elemento separado, perdido ou fora do lugar


 

stray sock

— meia perdida
 

stray hair

— fio de cabelo solto
 

stray thread

— fio solto
 

stray piece

— peça avulsa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)