Tradução de stream do inglês para o português


Tradução da palavra '

stream

': córrego, corrente, riacho, ribeiro, regato
Transcrição: [striːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. riacho m
  2. fluxo m
  3. corrente f
  4. sequência f
  5. corrego m
  6. transmissao f
  7. córrego m
  8. ribeiro m
  9. regato m
  10. arroio m

verbo

  1. transmitir
  2. correr
  3. fazer stream/streaming

Exemplos

Fluxo de água ou rio


 

mountain stream

— riacho de montanha
 

stream bed

— leito do riacho; leito do rio
 

stream bank

— margem do riacho; margem do rio
 

clear stream

— riacho límpido
 

small stream

— riacho pequeno
 

trickling stream

— riacho murmurante

Fluxo ou sequência de eventos


 

stream of consciousness

— fluxo de consciência
 

stream of thought

— fluxo de pensamento
 

a steady stream of visitors

— um fluxo constante de visitantes; uma afluência constante de visitantes
 

stream of criticism

— fluxo de críticas
 

stream of events

— sequência de eventos; fluxo de eventos

Fluxo de dados ou processamento de fluxo


 

data stream

— fluxo de dados
 

input stream

— fluxo de entrada
 

output stream

— fluxo de saída
 

byte stream

— fluxo de bytes
 

stream processing

— processamento de fluxo de dados
 

real-time stream

— fluxo em tempo real

Transmissão ao vivo ou transmissão online


 

live stream

— transmissão ao vivo; live
 

streaming video

— vídeo por streaming
 

streaming audio

— áudio por streaming
 

to stream a movie

— transmitir um filme por streaming; assistir a um filme por streaming
 

streaming service

— serviço de streaming; plataforma de streaming
 

streaming platform

— plataforma de streaming; plataforma de transmissão

Emoções ou imagens visuais


 

eyes streaming with tears

— olhos cheios de lágrimas; olhos marejados
 

tears streaming down his face

— lágrimas escorrendo pelo rosto; lágrimas rolando pelo rosto
 

shirt streaming in the wind

— camisa esvoaçando ao vento; camisa tremulando ao vento

Economia ou renda estável


 

stream of income

— fonte de renda; fluxo de renda
 

revenue stream

— fonte de receita; canal de receita
 

multiple income streams

— várias fontes de renda; múltiplos fluxos de renda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)