Tradução de strength do inglês para o português


Tradução da palavra '

strength

': força, fortaleza, vigor, robustez, energia
Transcrição: [streŋθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vigor m
  2. forte m
  3. Fortaleza f
  4. força f
  5. forca f
  6. resistência f
  7. intensidade f
  8. solidez f
  9. robustez f
  10. energia f

Exemplos

Força física, capacidade muscular


 

physical strength

— força física
 

muscular strength

— força muscular
 

core strength

— força do core; força dos músculos do centro do corpo
 

leg strength

— força nas pernas
 

arm strength

— força nos braços
 

strength training

— treinamento de força; treino de força
 

maximum strength

— força máxima; força de pico
 

strength endurance

— resistência de força; resistência muscular

Força mental, estabilidade emocional


 

mental strength

— força mental; firmeza de espírito
 

emotional strength

— estabilidade emocional; força emocional
 

inner strength

— força interior; força de espírito
 

strength of character

— força de caráter
 

moral strength

— força moral; firmeza moral
 

spiritual strength

— força espiritual

Poder, influência, força política ou econômica


 

political strength

— força política; influência na política
 

economic strength

— força econômica; poder econômico
 

military strength

— força militar; poder militar
 

market strength

— força de mercado; solidez de mercado
 

organizational strength

— força organizacional; poder da organização

Intensidade, grau de manifestação


 

strength of signal

— intensidade do sinal
 

strength of evidence

— força das evidências; poder de convencimento das evidências
 

strength of feeling

— intensidade do sentimento; intensidade da emoção
 

strength of the wind

— intensidade do vento
 

strength of color

— saturação da cor; intensidade da cor

Resistência de materiais, características de engenharia


 

tensile strength

— resistência à tração; resistência à ruptura
 

compressive strength

— resistência à compressão
 

shear strength

— resistência ao cisalhamento
 

material strength

— resistência do material
 

structural strength

— resistência estrutural; capacidade de suporte da estrutura

Medições, testes, avaliações


 

test of strength

— teste de força; teste de resistência
 

strength measurement

— medição de força; avaliação de resistência
 

strength test

— teste de força; ensaio de resistência
 

measure strength

— medir força; avaliar resistência

Expressões idiomáticas e combinações fixas


 

strength in numbers

— união faz a força; força no número
 

draw strength from

— tirar força de; obter apoio de
 

a show of strength

— demonstração de força; exibição de força
 

in strength

— em peso; em grande número
 

build strength

— ganhar força; fortalecer o poder


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)