Tradução de stretch do inglês para o português


Tradução da palavra '

stretch

': esticar, trecho, extensão, estender, esticamento
Transcrição: [streʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esticar
  2. estender
  3. alongar
  4. estirar
  5. forçar
  6. exagerar
  7. violentar
  8. espalhar
  9. retesar
  10. espreguiçar-se

substantivo

  1. trecho m
  2. alongamento m
  3. elasticidade f
  4. estiramento m
  5. estria f
  6. elastico m
  7. troco m
  8. extensão f
  9. esticamento m
  10. área f

Exemplos

Ação motora ou alongamento


 

stretch your legs

— esticar as pernas; dar uma caminhada
 

stretch your arms

— esticar os braços; estender os braços
 

stretch your back

— alongar as costas
 

stretch muscles

— alongar os músculos; fazer exercícios de alongamento
 

stretch out

— espreguiçar-se; esticar-se

Material, elasticidade ou vestuário


 

stretch fabric

— tecido elástico; tecido que estica
 

stretch denim

— denim com elastano; jeans elástico
 

fabric with stretch

— tecido com elasticidade; tecido que estica

Prorrogação, economia ou distribuição de recursos


 

stretch a budget

— esticar o orçamento; distribuir os recursos com economia
 

stretch resources

— esticar os recursos; esticar os estoques
 

stretch the deadline

— prorrogar o prazo; adiar o prazo de entrega

Exagero ou distorção dos fatos


 

stretch the truth

— embelezar a verdade; distorcer a verdade
 

stretch a point

— abrir uma exceção; distorcer levemente um fato

Trecho de espaço ou intervalo de tempo


 

a stretch of road

— um trecho de estrada; um trecho de rodovia
 

a long stretch

— um longo período de tempo; um trecho prolongado
 

a stretch of coastline

— um trecho de litoral; um trecho da costa

Expressões idiomáticas, paciência, imaginação ou final


 

in the stretch

— na reta final; no trecho final
 

stretch someone's patience

— testar a paciência de alguém; esgotar a paciência
 

stretch one's imagination

— forçar a imaginação; ampliar a imaginação

Outros significados


 

stretch marks

— estrias
 

stretch limousine

— limusine alongada
 

stretch goal

— meta ambiciosa adicional; meta além do plano


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)