Tradução de stretcher do inglês para o português


Tradução da palavra '

stretcher

': esticador, padiola, tensor, forma, vareta de guarda-chuva
Transcrição: [ˈstreʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. maca f
  2. esticador m
  3. bastidor m
  4. caixilho m
  5. padiola f
  6. tensor m
  7. forma f
  8. vareta de guarda-chuva m

Exemplos

Medicina ou resgate


 

stretcher bearer

— padioleiro; macaista
 

on a stretcher

— em uma maca
 

put on a stretcher

— colocar em uma maca; deitar em uma maca
 

carry on a stretcher

— carregar em uma maca
 

strapped to a stretcher

— amarrado a uma maca; fixado em uma maca
 

wheeled stretcher

— maca com rodas; maca sobre rodas
 

folding stretcher

— maca dobrável
 

emergency stretcher

— maca de emergência; maca sanitária
 

stretcher party

— equipe de padioleiros; grupo de padioleiros
 

transfer on a stretcher

— transferência em uma maca; transporte em uma maca

Construção, alvenaria ou acabamento


 

stretcher bond

— amarração a prumo; fiada a prumo
 

stretcher brick

— tijolo a prumo; tijolo deitado no comprimento
 

stretcher course

— fiada a prumo; fileira de tijolos a prumo

Arte ou bastidores


 

stretcher bar

— régua do bastidor; travessa do bastidor
 

stretcher frame

— bastidor; moldura para tela
 

stretcher keys

— cunhas do bastidor; cunhas para esticar a tela
 

canvas stretcher

— bastidor para tela; moldura para tela

Móveis ou travessas


 

furniture stretcher

— travessa de móvel; travessa transversal entre as pernas
 

chair stretcher

— travessa de cadeira; travessa entre as pernas da cadeira
 

stretcher rail

— régua transversal; travessa de reforço

Ações e descrições


 

lifted onto a stretcher

— levantado para uma maca
 

carried off on a stretcher

— retirado em uma maca; evacuado em uma maca
 

placed on a stretcher

— colocado em uma maca; deitado em uma maca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)