Tradução de strewth do inglês para o português


Tradução da palavra '

strewth

': propagação
Transcrição: [struːθ]   US     UK 

Exemplos

Surpresa ou choque


 

strewth, I can't believe it

— meu Deus, não consigo acreditar nisso
 

strewth, that's incredible

— nossa, isso é incrível
 

strewth, you scared me

— eita, você me assustou
 

strewth, what a mess

— nossa, que bagunça; nossa, que confusão

Irritação ou descontentamento


 

strewth, cut it out

— ora, pare com isso; chega
 

strewth, that's enough

— chega, já é o suficiente; para mim já basta
 

strewth, you're being ridiculous

— qual é, você está sendo ridículo

Ênfase ou emoção


 

strewth, I'm starving

— caramba, estou morrendo de fome; estou com muita fome
 

strewth, I'm telling you

— sério, estou te dizendo
 

strewth, that was brilliant

— uau, isso foi brilhante

Ironia ou sarcasmo


 

strewth, how generous of you

— ah, que generosidade a sua; ironicamente: obrigado pela generosidade
 

strewth, what a surprise

— ironicamente: nossa, que surpresa

Tratamento informal ou interjeição


 

strewth, mate

— nossa, cara; uau, amigo
 

strewth, old chap

— uau, velho; nossa, camarada

Expressão arcaica ou dialetal


 

by strewth

— juro; palavra de honra; Deus é testemunha
 

good strewth

— falando sério; honestamente