Tradução de stride do inglês para o português


Tradução da palavra '

stride

': tranco, passo largo, andar a passos largos, transpor, passo grande
Transcrição: [straɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tranco m
  2. passada
  3. passo m
  4. passo largo m pl
  5. passo grande m

verbo

  1. andar a passos largos
  2. transpor
  3. galgar com uma passada
  4. sentar-se escarranchado
  5. andar com passos largos

Exemplos

Movimento, caminhada


 

stride

— passo; passo largo
 

stride forward

— passo firme à frente; passo à frente
 

stride across

— atravessar a passos largos; passar por cima
 

stride into

— entrar a passos largos; irromper no ambiente
 

stride out

— sair a passos largos; caminhar para fora
 

single stride

— um passo; passo único
 

long stride

— passo longo; passo amplo

Comprimento do passo, técnica


 

stride length

— comprimento do passo
 

average stride

— comprimento médio do passo
 

natural stride

— comprimento natural do passo
 

stride rate

— cadência dos passos; ritmo do passo

Progresso, sucesso


 

make great strides

— dar grandes passos; avançar significativamente
 

a giant stride

— passo gigantesco; grande conquista
 

steady stride

— progresso firme; avanço seguro
 

take strides toward

— dar passos em direção a; tomar medidas para

Expressões idiomáticas, verbos frasais


 

take something in stride

— lidar com algo com tranquilidade; superar algo facilmente
 

take it in stride

— levar na esportiva; não dar importância
 

get into one's stride

— entrar no ritmo; pegar o embalo
 

lose one's stride

— perder o ritmo; descompassar-se
 

stride past

— passar por; passar a passos largos
 

stride up to

— aproximar-se a passos largos; chegar com passo firme
 

stride along

— caminhar ao longo; andar a passos largos
 

stride toward

— ir em direção a; caminhar na direção de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)