Tradução de strike up do inglês para o português


Tradução da palavra '

strike up

': iniciar, começar, entorar
Transcrição: [ˈstraɪk ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. iniciar
  2. começar
  3. entorar

Exemplos

Começar uma conversa ou fazer uma amizade


 

strike up a conversation

— puxar conversa
 

strike up a conversation with a stranger

— puxar conversa com um estranho
 

strike up a friendship

— fazer amizade
 

strike up an acquaintance

— travar conhecimento
 

strike up a rapport

— estabelecer uma conexão
 

strike up a relationship

— iniciar um relacionamento

Começar a tocar ou executar música


 

strike up a tune

— começar a tocar uma melodia
 

strike up the band

— a banda começar a tocar
 

strike up a song

— começar a cantar uma música
 

strike up an accompaniment

— começar um acompanhamento
 

strike up a march

— começar a tocar uma marcha

Iniciar uma parceria de negócios ou cooperação


 

strike up a partnership

— iniciar uma parceria
 

strike up a deal

— fechar um acordo
 

strike up a business relationship

— iniciar uma relação comercial
 

strike up negotiations

— iniciar negociações

Despertar interesse, disposição ou reação


 

strike up interest in something

— despertar interesse em algo
 

strike up enthusiasm

— despertar entusiasmo
 

strike up a cheer

— provocar uma ovação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)