Tradução de string do inglês para o português


Tradução da palavra '

string

': corda, fio, barbante, cordão, amarrar
Transcrição: [strɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. corda f
  2. barbante m
  3. fio m
  4. cadeia f
  5. sequência f
  6. cordão m
  7. fita f
  8. guita f
  9. atilho m
  10. cordelinho m

verbo

  1. encordoar
  2. amarrar
  3. esticar
  4. enfiar
  5. pôr cordas em
  6. tirar os fios a
  7. mover-se em fila
  8. enfileirar

Exemplos

Música ou instrumentos


 

string instrument

— instrumento de corda
 

string quartet

— quarteto de cordas
 

string section

— naseção de cordas
 

bowed string instrument

— instrumento de corda friccionada
 

stringed instrument

— instrumento de corda

Computação ou programação


 

string

— string
 

string variable

— variável string
 

string concatenation

— concatenação de strings
 

string literal

— literal de string
 

empty string

— string vazia
 

string length

— comprimento da string
 

string search

— busca de substring; busca em string
 

string matching

— correspondência de strings

Objetos físicos ou coisas


 

a piece of string

— um pedaço de barbante; um pedaço de corda
 

length of string

— pedaço de barbante; comprimento do fio
 

string of pearls

— colar de pérolas; fio de pérolas
 

string lights

— pisca-pisca; cordão de luzes
 

string bag

— sacola de feira; sacola retornável
 

string cheese

— queijo de corda; queijo filamentoso
 

string bikini

— biquíni de fio-dental; tanga

Expressões idiomáticas ou phrasal verbs


 

string someone along

— enganar alguém; iludir
 

string together

— juntar; montar a partir de partes
 

string up

— pendurar; linchar
 

no strings attached

— sem compromisso; sem condições
 

pull the strings

— manipular; controlar
 

string of events

— sequência de eventos; série de acontecimentos
 

puppet on a string

— fantoche; pessoa controlada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)