Tradução de strip do inglês para o português


Tradução da palavra '

strip

': tira, faixa, descascar, fita, despir
Transcrição: [strɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tira f
  2. faixa f
  3. fita f
  4. ripa f
  5. fio m
  6. pista f
  7. strip m

verbo

  1. desnudar
  2. tirar
  3. despojar
  4. descascar
  5. despir
  6. faixar
  7. tirar a roupa
  8. espanar
  9. debulhar
  10. esbulhar

Exemplos

Substantivo, faixa estreita


 

a strip of land

— uma faixa de terra
 

a strip of cloth

— uma tira de tecido
 

a strip of paper

— uma tira de papel
 

strips of bacon

— tiras de bacon

Substantivo, área comercial ou complexo


 

strip mall

— centro comercial a céu aberto
 

the Strip

— a Strip

Substantivo, história em quadrinhos ou tira cômica


 

comic strip

— tira cômica

Substantivo, estabelecimento para adultos ou clube


 

strip club

— clube de strip-tease
 

strip joint

— casa de strip-tease

Verbo, tirar a roupa ou despir-se


 

to strip off

— tirar a roupa
 

to strip naked

— ficar nu

Verbo, remover revestimento ou limpar superfície


 

to strip paint

— remover tinta
 

to strip wallpaper

— remover papel de parede
 

to strip the varnish

— remover verniz

Verbo, desmontar ou desmantelar


 

to strip down a machine

— desmontar uma máquina
 

to strip out the wiring

— remover a fiação

Verbo, privar de direitos ou títulos


 

to strip someone of their title

— retirar o título de alguém
 

to be stripped of citizenship

— ser despojado da cidadania

Verbos frasais ou expressões idiomáticas


 

strip search

— revista íntima
 

strip mining

— mineração a céu aberto
 

strip away

— despir
 

strip down

— desmontar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)