Tradução de strip away do inglês para o português


Tradução da palavra '

strip away

': despir-se
Transcrição: [strɪp əˈweɪ]   US     UK 

Exemplos

Remoção física, limpeza de revestimento


 

strip away paint

— remover tinta
 

strip away varnish

— remover verniz
 

strip away wallpaper

— remover papel de parede
 

strip away rust

— remover ferrugem
 

strip away dirt

— remover sujeira

Remoção de roupas ou maquiagem


 

strip away clothes

— tirar a roupa
 

strip away makeup

— remover maquiagem

Restauração, reparo e preparação de superfície


 

strip away old layers

— remover camadas antigas
 

strip away coatings

— remover revestimentos
 

strip away sealant

— remover vedante

Privação legal ou política


 

strip away rights

— retirar direitos
 

strip away protections

— retirar proteções
 

strip away benefits

— retirar benefícios

Remoção figurativa ou metafórica de máscaras e ilusões


 

strip away the mask

— tirar a máscara
 

strip away illusions

— desfazer ilusões
 

strip away pretenses

— acabar com fingimentos

Eliminação analítica, científica ou metodológica do supérfluo


 

strip away noise

— eliminar ruído
 

strip away the background

— remover o fundo
 

strip away layers of meaning

— desvendar camadas de significado

Limpeza psicológica ou emocional


 

strip away defenses

— remover defesas
 

strip away inhibition

— remover inibições