Tradução de stripe do inglês para o português


Tradução da palavra '

stripe

': listra, tira, barra, espécie, galão
Transcrição: [straɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. listra f
  2. faixa f
  3. reparticao f
  4. risca f
  5. Tarja f
  6. tira f
  7. barra f
  8. espécie f
  9. galão m
  10. divisa f

verbo

  1. listrar

Exemplos

Listra, linha


 

a stripe of light

— uma listra de luz
 

a stripe of cloud

— uma faixa de nuvem
 

a stripe on the horizon

— uma faixa no horizonte

Padrão em roupas ou tecidos


 

stripe pattern

— padrão listrado
 

pinstripe suit

— terno de risca de giz
 

striped fabric with a single stripe

— tecido listrado com uma única listra

Listras em animais ou na natureza


 

zebra stripe

— listra de zebra
 

tiger stripe

— listra de tigre
 

stripe of vegetation

— faixa de vegetação

Faixas técnicas, de marcação ou de sinalização


 

magnetic stripe

— tarja magnética
 

reflective stripe

— faixa refletiva
 

warning stripe

— faixa de advertência
 

barcode stripe

— barra de código de barras
 

racing stripe

— faixa de corrida

Sentido militar, de serviço ou idiomático


 

service stripe

— listra de serviço
 

earn one's stripes

— merecer reconhecimento
 

stripe on the sleeve

— listra na manga

Nomes de marca ou nomes próprios


 

Stripe

— Stripe

Combinações verbais, ações


 

to stripe

— listrar
 

to stripe the field

— listrar o campo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)