Tradução de strong do inglês para o português


Tradução da palavra '

strong

': forte, firme, sólido, resistente, intenso
Transcrição: [strɒŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. forte
  2. firme
  3. resistente
  4. solido
  5. sólido
  6. intenso
  7. vigoroso
  8. robusto
  9. enérgico
  10. consistente

Exemplos

Força física ou resistência


 

strong muscles

— músculos fortes
 

strong grip

— pegada firme; aperto forte
 

strong build

— corpo forte; estrutura robusta
 

strong physique

— físico forte; musculatura desenvolvida

Caráter ou vontade


 

strong will

— vontade forte; determinação firme
 

strong character

— caráter forte; personalidade firme
 

strong personality

— personalidade marcante; individualidade forte
 

strong determination

— determinação firme; determinação inabalável

Emoções ou afeto


 

strong emotions

— emoções fortes; sentimentos intensos
 

strong attachment

— apego profundo; ligação forte
 

strong love

— amor profundo; amor forte

Sabor ou cheiro


 

strong coffee

— café forte
 

strong tea

— chá forte
 

strong smell

— cheiro forte; odor intenso
 

strong flavor

— sabor marcante; sabor intenso

Intensidade ou grau


 

strong emphasis

— ênfase forte; destaque decisivo
 

strong effort

— esforço considerável; esforço intenso
 

strong reaction

— reação forte; reação intensa

Argumentos ou provas


 

strong argument

— argumento convincente; argumento sólido
 

strong evidence

— prova convincente; evidência sólida
 

strong case

— argumento convincente; base sólida

Economia ou atividade empresarial


 

strong economy

— economia forte; economia sólida
 

strong market

— mercado aquecido; mercado sólido
 

strong performance

— desempenho elevado; boa performance

Influência ou apoio


 

strong support

— apoio forte; apoio decisivo
 

strong influence

— influência forte; influência significativa
 

strong backing

— apoio confiável; apoio decisivo

Clima ou fenômenos naturais


 

strong wind

— vento forte
 

strong storm

— tempestade forte; vendaval intenso
 

strong current

— correnteza forte; corrente intensa

Segurança ou confiabilidade


 

strong password

— senha forte; senha complexa
 

strong encryption

— criptografia forte; criptografia robusta
 

strong foundation

— fundação sólida; base confiável

Conexão ou relacionamento


 

strong connection

— conexão sólida; ligação confiável
 

strong bond

— vínculo forte; laço sólido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)