Tradução de stumbling block do inglês para o português


Tradução da palavra '

stumbling block

': pedra no caminho
Transcrição: [ˈstʌmblɪŋ blɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tropeco m
  2. obstaculo m
  3. escandalo m
  4. empecilho m
  5. pedra no caminho f
  6. pedra de tropeço m
  7. obstáculo

Exemplos

Obstáculo físico ou barreira


 

a stumbling block on the path

— um obstáculo no caminho
 

a small stumbling block on the pavement

— um pequeno obstáculo na calçada
 

a hidden stumbling block in the grass

— um obstáculo escondido na grama

Obstáculo figurado, empecilho ao progresso


 

a stumbling block to progress

— um obstáculo ao progresso
 

a major stumbling block in the project

— um grande obstáculo no projeto
 

an unexpected stumbling block

— um obstáculo inesperado
 

a stumbling block to reform

— um obstáculo à reforma
 

a recurring stumbling block

— um obstáculo recorrente

Obstáculo jurídico ou burocrático


 

a legal stumbling block

— um obstáculo jurídico
 

a bureaucratic stumbling block

— um obstáculo burocrático
 

a regulatory stumbling block

— um obstáculo regulatório
 

a procedural stumbling block

— um obstáculo processual

Obstáculo moral ou religioso, tentação


 

a moral stumbling block

— um obstáculo moral
 

a religious stumbling block

— um obstáculo religioso
 

to be a stumbling block to someone

— ser um obstáculo para alguém
 

a stumbling block that causes offence

— um obstáculo que causa ofensa

Ações com um obstáculo, locuções verbais


 

to remove a stumbling block

— remover um obstáculo
 

to create a stumbling block

— criar um obstáculo
 

to pose a stumbling block

— representar um obstáculo
 

to overcome a stumbling block

— superar um obstáculo
 

to identify a stumbling block

— identificar um obstáculo

Negócios, investimentos e acesso, empecilhos ao uso


 

a stumbling block for investors

— um obstáculo para os investidores
 

a stumbling block to market entry

— um obstáculo à entrada no mercado
 

a stumbling block to implementation

— um obstáculo à implementação
 

a stumbling block in negotiations

— um obstáculo nas negociações
 

a cost-related stumbling block

— um obstáculo relacionado a custos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)