Tradução de stunt do inglês para o português


Tradução da palavra '

stunt

': acrobacia, façanha, enfezar, pirueta, realizar acrobacias
Transcrição: [stʌnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. acrobacia f
  2. proeza f
  3. pirueta f
  4. conluio m
  5. manobras f
  6. golpe m
  7. malabarismo m
  8. façanha f
  9. habilidade publicitária m
  10. indivíduo enfezado m

verbo

  1. conluiar
  2. manobrar
  3. enfezar
  4. realizar acrobacias
  5. tolher o crescimento de

Exemplos

Acrobacia perigosa, trabalho de dublê


 

stunt performer

— dublê
 

stunt double

— dublê; substituto de dublê
 

stunt coordinator

— coordenador de dublês
 

stunt driver

— motorista de dublê; dublê de carro
 

car stunt

— acrobacia com carro; manobra de carro
 

motorcycle stunt

— acrobacia de moto; manobra de moto
 

aerial stunt

— acrobacia aérea; manobra no ar
 

death-defying stunt

— acrobacia radical; manobra com risco de vida
 

stunt show

— show de acrobacias; espetáculo de manobras

Truque publicitário, artifício para chamar a atenção


 

publicity stunt

— truque publicitário; artifício para chamar a atenção
 

pull a stunt

— fazer uma cena; aprontar uma
 

promotional stunt

— ação promocional; promoção
 

media stunt

— truque midiático; ação para a imprensa
 

publicity-seeking stunt

— truque para chamar a atenção; tentativa de chamar a atenção

Retardar o crescimento ou o desenvolvimento


 

stunt growth

— retardar o crescimento; atrasar o crescimento
 

stunt development

— retardar o desenvolvimento; atrasar o desenvolvimento
 

stunted growth

— crescimento retardado; atraso no desenvolvimento
 

environmental factors can stunt growth

— fatores ambientais podem retardar o crescimento; fatores ambientais podem causar atraso no desenvolvimento

Arrogância ou demonstração de superioridade


 

to stunt on someone

— se exibir para alguém; se gabar para alguém
 

stunt your wealth

— exibir sua riqueza; ostentar sua riqueza
 

stunt someone

— diminuir outra pessoa para mostrar superioridade; humilhar outra pessoa para causar efeito

Termo cinematográfico ou de produção


 

stunt casting

— escalação para chamar a atenção; atrair estrelas para chamar atenção
 

stunt reel

— reel de dublê; compilação de acrobacias
 

stunt work

— trabalho de acrobacia; trabalho de dublê
 

stunt team

— equipe de dublês; grupo de dublês


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)