Tradução de stupor do inglês para o português


Tradução da palavra '

stupor

': estupor, letargia, entorpecimento, pasmo, insensibilidade
Transcrição: [ˈstjuːpə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estupor m
  2. entorpecimento m
  3. letargia f
  4. pasmo m
  5. insensibilidade f

Exemplos

Médico ou clínico


 

stupor

— estupor; entorpecimento
 

catatonic stupor

— estupor catatônico
 

drug-induced stupor

— estupor induzido por medicamentos; estupor induzido por drogas
 

narcotic-induced stupor

— estupor induzido por narcóticos; entorpecimento narcótico
 

prolonged stupor

— estupor prolongado; entorpecimento prolongado
 

transient stupor

— estupor transitório; entorpecimento temporário
 

medical stupor

— estupor médico; estado de consciência reduzida

Embriagado ou drogado


 

in a drunken stupor

— em um estupor de embriaguez; em um entorpecimento alcoólico
 

in a drug-induced stupor

— em um estupor induzido por drogas; em um estupor sob efeito de drogas
 

stupor from alcohol

— estupor por álcool; entorpecimento alcoólico
 

intoxicated stupor

— estupor por intoxicação; estupor tóxico

Emocional ou psicológico


 

stupor of grief

— estupor de luto; entorpecimento pela dor da perda
 

stupor of amazement

— estupor de espanto; entorpecimento de assombro
 

emotional stupor

— estupor emocional; entorpecimento emocional
 

numb stupor

— estupor entorpecido; estado entorpecido

Ação ou expressões verbais


 

fall into a stupor

— cair em estupor
 

sink into a stupor

— mergulhar em um estupor
 

remain in a stupor

— permanecer em estupor
 

snap out of a stupor

— sair do estupor; recobrar os sentidos
 

stupor seized him

— o estupor o dominou

Descritivo ou idiomático


 

stupor-like state

— estado semelhante a estupor; similar ao estupor
 

state of stupor

— estado de estupor; estado de entorpecimento
 

dazed into a stupor

— atordoado até o estupor; em entorpecimento pelo atordoamento
 

stupor of disbelief

— estupor de descrença; entorpecimento pela incredulidade
 

stunned into a stupor

— atordoado até o estupor; estupefato até o entorpecimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)