Tradução de stutter do inglês para o português


Tradução da palavra '

stutter

': gaguejar, tartamudear, dizer gaguejando, balbuciação
Transcrição: [ˈstʌtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. gaguejar
  2. falhar
  3. tartamudear
  4. dizer gaguejando

substantivo

  1. gagueira f
  2. balbuciação f

Exemplos

Fala, gagueira


 

to stutter

— gaguejar
 

a stutter

— gagueira; distúrbio da fala
 

stuttering speech

— fala gaguejante; fala com hesitações
 

stuttered reply

— resposta gaguejada; resposta com hesitação
 

persistent stutter

— gagueira persistente; gagueira constante
 

childhood stutter

— gagueira infantil

Técnica, som ou vídeo


 

video stutter

— travamento de vídeo; vídeo aos soluços
 

audio stutter

— corte de áudio; áudio aos soluços
 

frame stutter

— travamento de quadros; quadros aos soluços
 

stuttering engine

— motor falhando; motor aos solavancos
 

momentary stutter

— travamento momentâneo; falha momentânea

Pausa, hesitação ou indecisão


 

stutter on a word

— gaguejar em uma palavra; hesitar em uma palavra
 

stuttered start

— início gaguejante; começo hesitante
 

stutter through

— dizer com hesitação; falar com hesitações
 

stutter out

— pronunciar com hesitação; dizer com esforço

Expressões idiomáticas e combinações fixas


 

stutter step

— passo de gagueira; passo curto
 

stuttering beginning

— começo gaguejante; início hesitante
 

cure a stutter

— curar a gagueira; livrar-se da gagueira
 

live with a stutter

— conviver com a gagueira; aceitar a gagueira
 

stutter therapy

— terapia da gagueira; tratamento da gagueira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)