Tradução de sublieutenant do inglês para o português


Tradução da palavra '

sublieutenant

': subtenente
Transcrição: [ˌsʌbləˈtenənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. subtenente m

Exemplos

Posto ou graduação militar


 

sublieutenant

— subtenente; segundo-tenente
 

acting sublieutenant

— subtenente interino; segundo-tenente interino
 

substantive sublieutenant

— subtenente efetivo; segundo-tenente efetivo
 

temporary sublieutenant

— subtenente temporário; segundo-tenente temporário
 

reserve sublieutenant

— subtenente da reserva; segundo-tenente da reserva

Deveres ou ações do cargo


 

sublieutenant commanding a platoon

— subtenente comandante de pelotão; segundo-tenente comandante de pelotão
 

sublieutenant on patrol duty

— subtenente em serviço de patrulha; segundo-tenente em serviço de patrulha
 

sublieutenant giving orders

— subtenente dando ordens; segundo-tenente dando ordens
 

sublieutenant leading training

— subtenente conduzindo treinamento; subtenente dirigindo exercícios
 

sublieutenant overseeing logistics

— subtenente supervisionando a logística; segundo-tenente supervisionando a logística

Carreira ou promoção


 

promoted to sublieutenant

— promovido a subtenente; promovido a segundo-tenente
 

sublieutenant probation period

— período de experiência de subtenente; estágio de subtenente
 

commissioned as sublieutenant

— nomeado oficial com a patente de subtenente; comissionado como segundo-tenente
 

sublieutenant candidate

— candidato a subtenente; candidato à patente de subtenente

Uniforme ou insígnias


 

sublieutenant rank insignia

— insígnias de subtenente; distintivos de subtenente
 

sublieutenant uniform

— uniforme de subtenente
 

sublieutenant shoulder boards

— dragona de subtenente; platinas de subtenente
 

sublieutenant cap badge

— distintivo do quepe de subtenente; emblema do quepe de subtenente

Tratamento oficial ou documentação


 

addressing a sublieutenant

— tratamento dirigido a um subtenente; forma de tratamento a um segundo-tenente
 

sublieutenant's report

— relatório do subtenente; parte do subtenente
 

letter to a sublieutenant

— carta a um subtenente; ofício a um subtenente
 

sublieutenant's service record

— ficha funcional do subtenente; registro de serviço do subtenente

Uso histórico ou contextual


 

sublieutenant in the colonial army

— subtenente do exército colonial; segundo-tenente do serviço colonial
 

historic sublieutenant commission

— nomeação histórica de subtenente; comissão histórica na patente de subtenente
 

sublieutenant during wartime

— subtenente em tempo de guerra; segundo-tenente em tempo de guerra
 

former sublieutenant memoirs

— memórias de um ex-subtenente; recordações de um ex-segundo-tenente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)