Tradução de subpoena do inglês para o português
Tradução da palavra '
subpoena
Artigo do dicionário
substantivo
- intimação f
- citação f
- intimacao f
- citacao f
verbo
- intimar
- citar
Exemplos
Documento, intimação ou formulário
subpoena
— intimaçãosubpoena duces tecum
— intimação para apresentação de documentos; intimação para produção de provassubpoena ad testificandum
— intimação para prestar depoimentosubpoena for documents
— intimação para apresentação de documentosAto de emitir ou entregar
to issue a subpoena
— emitir uma intimaçãoto serve a subpoena
— entregar uma intimação; notificar uma intimaçãoto be subpoenaed
— ser intimado; receber uma intimaçãoto subpoena someone
— intimar alguémTestemunhas, partes ou destinatários
subpoenaed witness
— testemunha intimadawitness subpoena
— intimação de testemunhathird-party subpoena
— intimação de terceirocorporate subpoena
— intimação a corporaçãodefendant subpoena
— intimação ao réuexpert witness subpoena
— intimação de peritoContestação, anulação ou execução
to quash a subpoena
— anular uma intimação; invalidar uma intimaçãomotion to quash a subpoena
— requerimento de anulação de intimaçãoto challenge a subpoena
— contestar uma intimação; questionar uma intimaçãosubpoena enforcement
— execução de intimação; cumprimento forçado de intimaçãocontempt for failure to comply with a subpoena
— desacato por descumprimento de intimaçãoCumprimento ou descumprimento
to comply with a subpoena
— cumprir uma intimação; obedecer a uma intimaçãofailure to comply with a subpoena
— descumprimento de intimação; evasão ao cumprimento de intimaçãoto comply voluntarily with a subpoena
— cumprir voluntariamente uma intimaçãoFrases processuais e notificações
notice of subpoena
— notificação de intimaçãosubpoena deadline
— prazo para cumprimento de intimação; prazo final da intimaçãoreturn of service of subpoena
— comprovante de entrega de intimação; certidão de entrega de intimaçãogrand jury subpoena
— intimação do grande júri; intimação do júri de instrução