Tradução de subservience do inglês para o português


Tradução da palavra '

subservience

': subserviência, servilismo, sujeição, préstimo, utilidade
Transcrição: [səbˈsɜːvɪəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. subserviência f
  2. servilismo m
  3. sujeição f
  4. préstimo m
  5. utilidade f

Exemplos

Intensidade ou grau de subordinação


 

complete subservience

— subserviência completa
 

blind subservience

— subserviência cega
 

absolute subservience

— subserviência absoluta
 

utter subservience

— subserviência total

Subordinação dirigida a um sujeito ou instituição


 

subservience to authority

— subserviência à autoridade
 

subservience to the state

— subserviência ao Estado
 

subservience to the boss

— subserviência ao chefe
 

subservience to tradition

— subserviência à tradição

Subordinação econômica ou política


 

economic subservience

— subserviência econômica
 

political subservience

— subserviência política
 

cultural subservience

— subserviência cultural

Subordinação nas relações interpessoais ou no comportamento


 

subservience in relationships

— subserviência nos relacionamentos
 

learned subservience

— subserviência aprendida
 

subservience and obedience

— subserviência e obediência

Avaliação crítica ou condenação da subserviência


 

dangerous subservience

— subserviência perigosa
 

blind subservience to power

— subserviência cega ao poder

Combinações metafóricas ou abstratas


 

the subservience of reason to emotion

— a subserviência da razão à emoção
 

the subservience of art to commerce

— a subserviência da arte ao comércio
 

the subservience of policy to interests

— a subserviência da política aos interesses


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)