Tradução de subside do inglês para o português


Tradução da palavra '

subside

': baixar, retroceder, diminuir em valor, ficar para trás, voltar para trás
Transcrição: [səbˈsaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. diminuir
  2. desaparecer
  3. abrandar
  4. ceder
  5. acalmar
  6. amainar
  7. baixar
  8. retroceder
  9. diminuir em valor
  10. ficar para trás

Exemplos

Diminuição da intensidade, abrandamento


 

the storm subsided

— a tempestade amainou
 

the noise subsided

— o barulho diminuiu
 

the pain subsided

— a dor passou
 

the swelling subsided

— o inchaço baixou
 

his anger subsided

— a raiva dele passou
 

the bleeding subsided

— o sangramento diminuiu

Queda do nível, recuo


 

water levels subsided

— os níveis da água baixaram
 

the floodwaters subsided

— as águas da enchente recuaram
 

prices subsided

— os preços caíram
 

demand subsided

— a demanda caiu
 

activity subsided

— a atividade diminuiu

Afundamento, recalque


 

the land subsided

— o terreno cedeu
 

the building subsided

— o prédio afundou
 

the road subsided

— a estrada cedeu
 

the foundation subsided

— a fundação cedeu

Mergulho em um estado, transição


 

subside into silence

— cair no silêncio
 

subside into sleep

— mergulhar no sono
 

subside into despair

— cair no desespero
 

subside into depression

— cair na depressão

Sedimentação de partículas, queda de fenômenos superficiais


 

the sediment subsided

— o sedimento assentou
 

the foam subsided

— a espuma baixou
 

the dust subsided

— a poeira assentou


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)