Tradução de subsidence do inglês para o português


Tradução da palavra '

subsidence

': abaixamento, apaziguamento, assentamento, sedimentação, abrandamento
Transcrição: [səbˈsaɪdəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. subsidência f
  2. afundamento m
  3. aluimento m
  4. abaixamento m
  5. apaziguamento m
  6. assentamento m
  7. sedimentação f
  8. abrandamento m
  9. precipitação f
  10. enfraquecimento m

Exemplos

Afundamento ou rebaixamento geológico do solo


 

land subsidence

— afundamento do solo; rebaixamento do nível do solo; recalque do terreno
 

ground subsidence

— recalque do terreno; afundamento do solo
 

coastal subsidence

— recalque costeiro; afundamento costeiro
 

subsidence due to groundwater extraction

— afundamento do solo devido à extração de água subterrânea; recalque do terreno em resultado do bombeamento de água subterrânea
 

mining subsidence

— recalque por mineração; afundamento decorrente da extração mineral
 

induced subsidence

— afundamento induzido; recalque provocado pela atividade humana
 

subsidence trough

— depressão de afundamento; bacia de subsidência
 

subsidence rate

— taxa de afundamento; ritmo de recalque

Recalque ou dano em construções


 

building subsidence

— recalque de edifício; afundamento de edifício
 

foundation subsidence

— recalque de fundação; afundamento de fundação
 

differential subsidence

— recalque diferencial; afundamento diferencial
 

uneven subsidence

— recalque irregular; afundamento desigual
 

subsidence damage

— danos por recalque; prejuízos por afundamento

Diminuição ou redução médica de sintomas


 

subsidence of swelling

— redução do edema; diminuição do inchaço
 

subsidence of inflammation

— redução da inflamação; diminuição do processo inflamatório
 

subsidence of fever

— redução da febre; queda da temperatura
 

subsidence of symptoms

— redução dos sintomas; atenuação dos sintomas
 

pain subsidence

— redução da dor; alívio da dor

Quedas figuradas ou sociais


 

subsidence of interest

— redução do interesse; enfraquecimento do interesse
 

subsidence in activity

— queda da atividade; diminuição da atividade
 

subsidence of conflict

— arrefecimento do conflito; redução do conflito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)