Tradução de subterfuge do inglês para o português


Tradução da palavra '

subterfuge

': subterfúgio, evasiva
Transcrição: [ˈsʌbtəfjuːʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. subterfúgio m
  2. subterfugio m
  3. evasiva f

Exemplos

Engano, astúcia


 

a clever subterfuge

— uma artimanha inteligente
 

an elaborate subterfuge

— uma artimanha elaborada
 

a petty subterfuge

— uma artimanha mesquinha
 

a deliberate subterfuge

— uma artimanha deliberada
 

transparent subterfuge

— artimanha transparente

Evasivas ou pretextos


 

a subterfuge to avoid questions

— uma artimanha para evitar perguntas
 

a convenient subterfuge

— uma evasiva conveniente
 

use subterfuge as an excuse

— usar de subterfúgio como desculpa
 

a thin subterfuge

— uma evasiva fraca

Política ou manipulação social


 

political subterfuge

— manipulação política
 

diplomatic subterfuge

— astúcia diplomática
 

media subterfuge

— manipulação midiática
 

public-relations subterfuge

— artimanha de relações públicas

Evasões legais ou corporativas


 

tax subterfuge

— artimanha fiscal
 

corporate subterfuge

— artimanha corporativa
 

legal subterfuge

— artimanha jurídica
 

accounting subterfuge

— artimanha contábil

Tática ou jogo


 

tactical subterfuge

— artimanha tática
 

battlefield subterfuge

— artimanha no campo de batalha
 

feint and subterfuge

— finta e subterfúgio
 

sporting subterfuge

— artimanha esportiva

Exemplos em frases


 

He used subterfuge to gain access to the documents.

— Ele usou de subterfúgio para obter acesso aos documentos.
 

Her explanation was nothing but subterfuge.

— A explicação dela não passava de subterfúgio.


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)