Tradução de subtlety do inglês para o português


Tradução da palavra '

subtlety

': sutileza, argúcia, requinte, finura, distinção sutil
Transcrição: [ˈsʌtltɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. subtileza f
  2. sutileza f
  3. astucia f
  4. argúcia f
  5. requinte m
  6. finura f
  7. distinção sutil m

Exemplos

Nuance, sutileza


 

subtlety of meaning

— sutileza de significado
 

subtle difference

— diferença sutil
 

subtle distinction

— distinção sutil
 

subtle shift

— mudança sutil

Mestria refinada, requinte


 

subtlety of expression

— sutileza de expressão
 

subtle performance

— desempenho sutil
 

subtle use of color

— uso sutil da cor
 

subtle flavor

— sabor sutil

Indicação indireta, insinuação velada


 

subtle hint

— insinuação sutil
 

subtle implication

— implicação sutil
 

subtle suggestion

— sugestão sutil
 

subtle undertone

— subtom sutil

Astúcia, artimanha


 

subtlety in strategy

— sutileza na estratégia
 

political subtleties

— sutilezas políticas
 

subtle deception

— engano sutil
 

subtle maneuver

— manobra sutil

Complexidade, detalhamento


 

legal subtleties

— sutilezas jurídicas
 

subtleties of technique

— sutilezas da técnica
 

subtle complexities

— complexidades sutis
 

subtle technicalities

— tecnicidades sutis

Simplicidade, franqueza


 

lack of subtlety

— falta de sutileza
 

without subtlety

— sem sutileza
 

bluntness and subtlety

— franqueza e sutileza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)