Tradução de subway do inglês para o português


Tradução da palavra '

subway

': metrô, metropolitano, passagem subterrânea
Transcrição: [ˈsʌbweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Metro m
  2. metropolitano m
  3. metrô m
  4. passagem subterrânea f

Exemplos

Metrô ou transporte urbano


 

subway station

— estação de metrô
 

subway line

— linha de metrô
 

subway map

— mapa do metrô; mapa do metropolitano
 

subway car

— vagão do metrô
 

subway platform

— plataforma do metrô
 

subway entrance

— entrada do metrô
 

subway exit

— saída do metrô
 

subway fare

— tarifa do metrô; preço da passagem do metrô
 

subway token

— ficha do metrô
 

subway rider

— passageiro do metrô

Passagem subterrânea ou túnel de pedestres


 

pedestrian subway

— passagem subterrânea de pedestres
 

subway underpass

— passagem subterrânea
 

subway tunnel

— túnel do metrô; túnel subterrâneo
 

subway walkway

— passagem subterrânea para pedestres; passarela subterrânea

Ações ou viagens relacionadas ao metrô


 

take the subway

— pegar o metrô; andar de metrô
 

ride the subway

— andar de metrô; viajar de metrô
 

transfer on the subway

— fazer baldeação no metrô; transferir no metrô
 

miss the subway

— perder o metrô

Serviços, eventos ou obras no metrô


 

subway maintenance

— manutenção do metrô
 

subway delay

— atraso do metrô
 

subway strike

— greve do metrô; greve dos funcionários do metrô
 

subway security

— segurança do metrô
 

subway construction

— construção do metrô

Publicidade, arte ou pessoas no metrô


 

subway advertisement

— anúncio no metrô; publicidade no metrô
 

subway graffiti

— grafite no metrô; arte de rua no metrô
 

subway musician

— músico que se apresenta no metrô; músico de rua no metrô
 

subway performer

— artista que se apresenta no metrô; artista de rua no metrô

Marca registrada ou restaurante


 

Subway

— rede de restaurantes de fast-food «Subway»; marca registrada «Subway»
 

subway sandwich

— sanduíche do «Subway»; sanduíche «Subway»


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)