Tradução de success do inglês para o português


Tradução da palavra '

success

': sucesso, êxito, triunfo, bom resultado, prosperidade
Transcrição: [səkˈses]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sucesso m
  2. êxito m
  3. triunfo m
  4. bom resultado m
  5. prosperidade f
  6. fama f
  7. riqueza f

Exemplos

Sucesso geral, resultado


 

a resounding success

— um sucesso retumbante
 

a spectacular success

— um sucesso espetacular
 

a complete success

— um sucesso completo
 

a great success

— um grande sucesso
 

an outstanding success

— um sucesso notável
 

a remarkable success

— um sucesso extraordinário

Conquista ou caminho para o sucesso


 

to achieve success

— alcançar o sucesso
 

path to success

— caminho para o sucesso
 

road to success

— estrada para o sucesso
 

steps to success

— passos para o sucesso
 

key to success

— chave do sucesso
 

recipe for success

— receita para o sucesso
 

formula for success

— fórmula do sucesso
 

journey to success

— jornada para o sucesso

Sucesso comercial ou profissional


 

business success

— sucesso nos negócios
 

commercial success

— sucesso comercial
 

financial success

— sucesso financeiro
 

career success

— sucesso na carreira
 

professional success

— sucesso profissional
 

entrepreneurial success

— sucesso empreendedor
 

market success

— sucesso no mercado

Medidas, indicadores ou probabilidade de sucesso


 

success rate

— taxa de sucesso
 

measure of success

— medida de sucesso
 

indicators of success

— indicadores de sucesso
 

criteria for success

— critérios de sucesso
 

probability of success

— probabilidade de sucesso
 

likelihood of success

— chance de sucesso
 

degree of success

— grau de sucesso

Sucesso temporário, parcial ou inesperado


 

temporary success

— sucesso temporário
 

short-term success

— sucesso de curto prazo
 

initial success

— sucesso inicial
 

momentary success

— sucesso momentâneo
 

overnight success

— sucesso repentino
 

unexpected success

— sucesso inesperado

Reconhecimento público ou sucesso artístico


 

public success

— sucesso de público
 

popular success

— sucesso popular
 

critical success

— sucesso de crítica
 

cult success

— sucesso cult
 

mainstream success

— sucesso mainstream

Expressões fixas e colocações verbais


 

success story

— história de sucesso
 

to ensure success

— garantir o sucesso
 

to guarantee success

— assegurar o sucesso
 

to bring success

— trazer sucesso
 

to build on success

— aproveitar o sucesso
 

to taste success

— provar o sucesso
 

to meet with success

— obter sucesso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)