Tradução de suck up do inglês para o português


Tradução da palavra '

suck up

': chupar
Transcrição: [ˈsək ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. puxar saco

Exemplos

Bajulação ou puxa-saquismo


 

suck up to the boss

— puxar o saco do chefe
 

suck up to the teacher

— puxar o saco do professor
 

a suck-up

— um puxa-saco
 

stop sucking up

— pare de puxar o saco

Sucção ou absorção


 

suck up water

— absorver água
 

suck up the spill

— absorver o derramamento
 

suck up dust

— aspirar poeira
 

the vacuum cleaner sucks up crumbs

— o aspirador de pó aspira migalhas

Conformar-se ou reprimir sentimentos


 

suck it up

— conformar-se; aguentar
 

suck it up and get on with it

— conforme-se e siga em frente
 

you have to suck it up

— você tem que aguentar

Absorção ou assimilação figurativa


 

suck up information

— absorver informações
 

suck up praise

— absorver elogios
 

suck up attention

— absorver atenção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)