Tradução de suffer do inglês para o português


Tradução da palavra '

suffer

': sofrer, padecer, suportar, experimentar, passar por
Transcrição: [ˈsʌfə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sofrer
  2. padecer
  3. vitimar
  4. suportar
  5. experimentar
  6. passar por
  7. curtir
  8. piorar
  9. deixar
  10. permitir

Exemplos

Dor física ou doença


 

suffer from

— sofrer de
 

suffer pain

— sentir dor; sofrer de dor
 

suffer a heart attack

— sofrer um infarto; ter um infarto
 

suffer from a cold

— sofrer de resfriado; estar resfriado

Lesões, danos ou perdas


 

suffer injuries

— sofrer lesões; sofrer ferimentos
 

suffer a broken bone

— sofrer uma fratura óssea; quebrar um osso
 

suffer damage

— sofrer danos; ser danificado
 

suffer a loss

— sofrer uma perda; ter uma perda

Sofrimento psicológico ou dor emocional


 

suffer emotionally

— sofrer emocionalmente; passar por dor emocional
 

suffer mental anguish

— sofrer angústia mental; passar por tormento psicológico
 

suffer from depression

— sofrer de depressão

Consequências negativas ou danos


 

suffer the consequences

— sofrer as consequências; arcar com as consequências
 

suffer adverse effects

— sofrer efeitos adversos; estar sujeito a efeitos colaterais
 

suffer financial losses

— sofrer perdas financeiras; ter prejuízos

Derrota, fracasso ou revés


 

suffer defeat

— sofrer uma derrota; perder
 

suffer a setback

— sofrer um revés; enfrentar um sério atraso

Punição ou sofrimento por algo


 

suffer for

— sofrer por; padecer por causa de
 

suffer for one's mistakes

— sofrer pelos próprios erros; pagar pelos próprios erros

Tolerância silenciosa


 

suffer in silence

— sofrer em silêncio; suportar calado

Discriminação e opressão


 

suffer discrimination

— sofrer discriminação; ser discriminado
 

suffer persecution

— sofrer perseguição; ser perseguido

Danos jurídicos e materiais


 

suffer damages

— sofrer danos; ter prejuízos
 

suffer a loss of income

— sofrer perda de renda; perder rendimentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)