Tradução de suffocating do inglês para o português


Tradução da palavra '

suffocating

': asfixiante, abafado
Transcrição: [ˈsʌfəˌketɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. asfixiante
  2. abafado

Exemplos

Físico, sensação de sufocamento


 

suffocating heat

— calor sufocante
 

suffocating smoke

— fumaça sufocante
 

suffocating humidity

— umidade sufocante
 

suffocating air

— ar sufocante
 

suffocating fumes

— gases tóxicos; vapores sufocantes
 

suffocating room

— quarto abafado

Ambiente, atmosfera


 

suffocating atmosphere

— atmosfera sufocante; clima abafado
 

suffocating silence

— silêncio opressivo; silêncio sufocante
 

suffocating crowd

— multidão abafada; multidão opressiva
 

suffocating confinement

— confinamento sufocante; sensação de opressão
 

suffocating darkness

— escuridão opressiva; escuridão sufocante

Emoções, relações


 

suffocating hug

— abraço sufocante
 

suffocating love

— amor sufocante; cuidado excessivo
 

suffocating affection

— carinho invasivo; cuidado sufocante
 

suffocating control

— controle sufocante; superproteção total
 

suffocating jealousy

— ciúme sufocante
 

suffocating devotion

— devoção invasiva; devoção sufocante

Burocracia, restrições


 

suffocating bureaucracy

— burocracia sufocante
 

suffocating regulations

— regulamentos sufocantes; normas opressivas
 

suffocating rules

— regras sufocantes; normas restritivas
 

suffocating red tape

— burocracia sufocante; papelada interminável
 

suffocating censorship

— censura sufocante; censura opressiva

Ação, estados


 

suffocating someone

— sufocar alguém; tirar o ar de alguém
 

suffocating a fire

— abafar o fogo; sufocar o fogo pela falta de oxigênio
 

suffocating under anxiety

— sufocar de ansiedade; mergulhar em ansiedade sufocante
 

suffocating with guilt

— consumir-se de culpa; sentir-se esmagado pela culpa
 

suffocating from panic

— sufocar de pânico; tomado pelo pânico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)